<nowiki>Il vagabondo; Charlot musicien; Charlot musicien; The Vagabond; Скиталец; The Vagabond; Der Vagabund; The Vagabond; The Vagabond; خانهبهدوش (فیلم); Бродяга; Chaplin som Vagabond; The Vagabond; チャップリンの放浪者; The Vagabond; Vaeltaja; المتسكع; Charlie włóczęga; The Vagabond; The Vagabond; The Vagabond; Charlot, músico ambulante; The Vagabond; 방랑자; The Vagabond; المتسكع; Скитник; Charlot muzicant; film del 1916 diretto da Charlie Chaplin; filme de Charlie Chaplin de 1916; 1916 filmi; фільм 1916 року; korte stomme film uit Verenigde Staten van Amerika; фильм 1916 года; película de 1916 dirigida por Charles Chaplin; Film von Charlie Chaplin (1916); filme de Charlie Chaplin de 1916; 1916 film by Charlie Chaplin; فيلم أمريكي; филм со Чарли Чаплин од 1916 г.; film sorti en 1916; The Vagabond; Vagabondo; Charlot violoniste; Charlot vagabond; Charlot Musicien; De vagebond; The Vagabond; Charlot violinista; Charlot Violinista; Vagabond; المتسكع (فيلم ١٩١٦); O Vagabundo; El Vagabundo; El vagabundo; Charlot, músico ambulante / El vagabundo; Charlot musico ambulante; The Vagabond; Charlot musico ambulante El vagabundo; Charlot, musico ambulante; Charlot músico ambulante; Charlot, musico ambulante / El vagabundo; Charlot músico ambulante / El vagabundo; Charlot, músico ambulante El vagabundo; Charlot musico ambulante / El vagabundo; Charlot, musico ambulante El vagabundo; Charlot músico ambulante El vagabundo</nowiki>